-
1 бессердечие
с.rudezza / aridezza di cuore -
2 durezza
fdi molta durezza — очень твёрдый3) перен. упорство, настойчивость4) перен. жестокость; суровостьdurezza del cuore — чёрствость, бессердечие5) перен.6) перен. трудность, неприступность ( чего-либо)lavoro di particolare durezza — особо сложная / тяжёлая работа•Syn:rigidezza, saldezza, solidità, перен. asprezza, ruvidezza, intrattabilità, crudeltà, inflessibilità, indifferenzaAnt: -
3 scarsezza
-
4 бессердечность
ж.(см. бессердечие) -
5 durezza
durézza f 1) твердость( тж перен) di molta durezza -- очень твердый durezza all'abrasione t.sp а) склерометрическая твердость б) сопротивление износу 2) жесткость (воды) 3) fig упорство, настойчивость 4) fig жестокость; суровость durezza del cuore -- черствость, бессердечие 5) durezza di mente fig -- тупость, тупоумие 6) fig трудность, неприступность( чего-л) lavoro di particolare durezza -- особо сложная <тяжелая> работа 7) pitt твердость, резкость (напр линий) -
6 scarsezza
scarsézza f 1) недостаток, нехватка, скудость scarsezza di viveri -- недостаток съестных припасов scarsezza di raccolto -- недород, неурожай 2) скаредность, скупость 3) fig скудость, убогость scarsezza d'ingegno -- скудость мысли scarsezza di cuore -- бессердечность, бессердечие -
7 durezza
durézza f 1) твёрдость (тж перен) di molta durezza — очень твёрдый durezza all'abrasione t.sp а) склерометрическая твёрдость б) сопротивление износу 2) жёсткость ( воды) 3) fig упорство, настойчивость 4) fig жестокость; суровость durezza del cuore — чёрствость, бессердечие 5): durezza di mente fig — тупость, тупоумие 6) fig трудность, неприступность ( чего-л) lavoro di particolare durezza — особо сложная <тяжёлая> работа 7) pitt твёрдость, резкость ( напр линий) -
8 scarsezza
scarsézza f 1) недостаток, нехватка, скудость scarsezza di viveri — недостаток съестных припасов scarsezza di raccolto — недород, неурожай 2) скаредность, скупость 3) fig скудость, убогость scarsezza d'ingegno — скудость мысли scarsezza di cuore — бессердечность, бессердечие -
9 scarsezza di cuore
сущ.общ. бессердечие, бессердечность -
10 accidia
f. -
11 arido
agg.1) сухой, засушливый2) (fig.) бесчувственный, сухой, чёрствый -
12 durezza
f.1) твердость; жёсткость2) (severità) (сверх)строгость; (intransigenza) непримиримость, непреклонностьè noto per la sua durezza d'animo — известно, что он жёсткий бессердечный человек (что у него каменное сердце)
3) (rigidità) суровость, тяготы (pl.)opporsi con durezza — резко воспротивиться + dat.
См. также в других словарях:
бессердечие — См … Словарь синонимов
БЕССЕРДЕЧИЕ — БЕССЕРДЕЧИЕ, бессердечия, мн. нет, ср. (книжн.), и БЕССЕРДЕЧНОСТЬ, бессердечности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бессердечный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕССЕРДЕЧИЕ — БЕССЕРДЕЧИЕ, бессердечия, мн. нет, ср. (книжн.), и БЕССЕРДЕЧНОСТЬ, бессердечности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бессердечный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бессердечие — БЕССЕРДЕЧИЕ1, я, ср Качество характера, проявляющееся в отсутствии чуткости, сострадания, в бездумном отношении к страждущим; Син.: жестокосердие, безжалостность. Бессердечие поступка сына угнетало мать. БЕССЕРДЕЧИЕ2, я, ср Нечуткое,… … Толковый словарь русских существительных
бессердечие — ▲ отсутствие (способности личности) ↑ жалость бессердечие отсутствие жалости. бессердечность. бессердечный. бессердечно. безжалостность. безжалостный. безжалостно. жестокосердие. жестокосердный. жестокосердый. беспощадность. беспощадный.… … Идеографический словарь русского языка
Бессердечие — – жестокость или равнодушие в отношении людей. Мне было столь чуждо варварское бессердечие, что, перейдя внезапно к противоположной крайности, я вернулся, или, скорее, бросился к ней, позабыв обо всем (А. Прево, Манон Леско). В его [Людовика… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бессердечие — ср. то же, что бессердечность Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессердечие — бессердечие, бессердечия, бессердечия, бессердечий, бессердечию, бессердечиям, бессердечие, бессердечия, бессердечием, бессердечиями, бессердечии, бессердечиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бессердечие — бессерд ечие, я … Русский орфографический словарь
бессердечие — (2 с), Пр. о бессерде/чии … Орфографический словарь русского языка
бессердечие — см. бессердечный; я; ср … Словарь многих выражений